Sem perder de vista o núcleo central da história do Bumba Meu Boi, a autora Mirian de Carvalho a atualiza, criando uma peça com base nesta poesia épica. Introduz novos personagens, dá uma nova roupagem à tradição e, dessa forma, permite ao leitor de hoje não só resgatar seu sentido original como também perceber que as mazelas enfrentadas pelos escravos, índios e vaqueiros subjugados pela elite dominante continuam sendo as mazelas do Brasil contemporâneo.